246.
DUAS TERRINAS E UMA
TRAVESSA
PORCELANA DECORADA COM ESMALTES DA “FAMÍLIA
ROSA” E OURO
DINASTIA QING, PERÍODO DE QIANLONG (1736-1795),
C. 1770-1780
TERRINAS: ALT. 13 CM; COMP. 14 CM; LARG. 13 CM
ALT. 13 CM; COMP. 14,4 CM; LARG. 13 CM
TRAVESSA: ALT. 3,2 CM; COMP. 19,5 CM; LARG. 19,2 CM
INV. N.
OS
658/1, 658/2 E 658/3
Duas terrinas, moldadas a partir de uma base
em forma de trevo de três folhas, vidrada,
que tomaram uma forma compósita
resultante da junção de três frutos: o
pêssego, a romã e o limão, conhecido como
“mão de Buda” ou
Citrus Medica
, cortados a
uma altura de dois terços, cuja parte superior
constitui a tampa. Esta é encimada por pega
composta por um rato sentado sobre as
ancas, com a pata dianteira, direita, apoiada
sobre a coroa da romã, roendo um fruto que
segura com a pata esquerda. A travessa, em
forma de trevo, tem a base levemente
convexa, não vidrada, e a parede arredondada
com bordo evertido, formando lábio.
As três peças são decoradas com esmaltes da
paleta da “família rosa”: cor-de-rosa, branco,
verde, amarelo, vermelho-ferro, turquesa,
azul, castanho e dourado. A decoração das
terrinas reflecte dois estádios diferentes de
maturação dos frutos que as compõem.
Numa (inv. n.° 658/1), a romã é verde com
pequenas manchas rosadas, decorada com
peónia arborescente, em vários tons de rosa
e vermelho-ferro, no corpo, e camélia
matizada em tons de rosa e verde, na tampa;
o pêssego esverdeado com manchas rosadas,
que vão evoluindo gradualmente para
cor-de-rosa na extremidade madura, mostra
ramos florais em tons de cor-de-rosa, dourado
e azul; o limão amarelo apresenta os “dedos”
ponteados de cor rosada e manchinhas
verdes. O rato é esmaltado de castanho-claro
e o pêlo e as unhas são obtidos por
pinceladas em castanho mais escuro.
O interior da coroa da romã é dourado.
No outro exemplar (inv. n.º 658/2), os frutos
estão mais maduros, o verde-rosado da romã
evolui para um avermelhado manchado;
o pêssego é mais rosado, sendo a secção da
tampa completamente rosada e a ponta de
um vermelho-rosado; o limão, menos maduro
que no exemplar precedente, ostenta
manchas verdes na base e no topo. Cada
terrina apresenta, no fundo, um ramo floral.
A travessa, que pelas cores dos três frutos,
parcialmente sobrepostos, faz conjunto com
a terrina inv. n.º 658/1, mostra a romã ainda
verde, mas aberta com bagos brancos, sobre
campo cor-de-rosa, e os adicionais ramos de
flores; tardoz liso.
As peças têm na base uma etiqueta impressa
a dourado com o seguinte: “A.A.P.I.
Collection” e “M.L.L.”, dentro de medalhão
oval, e o número de inventário “R2 A”,
manuscrito a tinta preta.
Os três frutos juntos são uma expressão de
desejo de longa vida (pêssego), muitos filhos
(romã) e grande felicidade (limão).
Quanto nos é dado conhecer, o desenho das
terrinas é único.
Publicadas em:
Jorge Welsh, 2002, p. 62-63, n.º 30
96 .
PORCELANA DA CHINA COM FORMAS OCIDENTAIS