348.
FRASCO DE CHÁ
PORCELANA DECORADA COM ESMALTES DA
“FAMÍLIA ROSA”,
GRISAILLE
E OURO
DINASTIA QING, PERÍODO DE QIANLONG (1736-1795),
C. 1740
ALT. 15,6 CM; COMP. 12,5 CM; LARG. 6,3 CM
INV. N.º 757
Frasco de chá de secção rectangular com
ombros planos, gargalo cilíndrico, quebrado
e substituído por peça metálica, repousando
sobre quatro pés, recortados, na prumada das
arestas.
Foi manufacturado em porcelana branca
revestida de porcelana vidrada incolor e
decorado com duas cenas de interior e
paisagem pintadas em esmaltes da “família
rosa”,
grisaille
e ouro.
Uma face mostra um europeu de longos
cabelos ruivos, usando tricórnio, casaca
esverdeada, calções cor-de-rosa, meias azuis
e sapatos pretos, fumando longo cachimbo,
encostado a uma mesa onde repousam uma
garrafa azul e um copo, enquanto olha para o
seu assistente com casaca amarela, também
europeu, apoiado numa bengala junto a dois
barris, e negoceia com um mercador chinês
com vestes compridas e chapéu vermelho e
preto. A conversa é seguida por um rapaz
que faz o chá e é observada de uma janela,
no canto superior direito, por outro
mercador chinês sentado ao lado de uma
balança. Na face oposta, os dois europeus e o
chinês estão sentados à mesa com poncheira
e garrafa azuis, bebendo um copo de
punch,
enquanto um criado segura um cachimbo e
outro traz um tabuleiro com taças com
tampa.
As faces laterais são decoradas com
paisagens, uma com chinês sentado, junto a
árvore alta com tronco contorcionado, e
outra com chinês passando junto a ponte.
No ombro, enrolamento vegetalista em
grisaille
e ouro. Pés em vermelho e ouro.
Este frasco de chá integrava um dos três
serviços de chá conhecidos, pintados com
cenas de mercadores europeus em lojas de
Cantão, de que restam muito poucos
exemplos.
Além das cenas deste frasco, encontramos na
decoração da porcelana de exportação,
mercadores europeus e chineses num
armazém assistindo ao empacotamento de
chá 1 e numa loja generalista com porcelana,
caixas para chá, peças de tecido e outras
mercadorias 2 .
Há quem defenda que a forma do frasco, o
casaco amarelo de um dos mercadores e os
pés curtos e recortados em vermelho e ouro,
tornam aparente que se trata também de um
dos primeiros exemplos de mercadores
europeus pintados com esmaltes da “família
rosa”, numa situação repleta de significado e
realismo 3 .
Este frasco de chá, raro na forma, parece ser
único na decoração.
Proveniência:
Colecção de F. W. J. Scovil
Colecção de François Hervouët
Colecção de Khalil Rizk
Exposições:
A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai and Hong
Kong. Three Centuries of Sino-British Trade in the
Decorative Arts,
Londres, 1997;
International Asian Art Fair, Nova Iorque, 2002.
Publicado em:
Hervouët e Bruneau, 1986, p. 31, n.º 135 a, b
Howard, 1997, p. 49, n.º 44
1 Hervouët e Bruneau, 1986, p. 32, n.º 1.37.
2 Idem,
ibidem,
p. 30, n.º 1.33-1.34; Beurdeley, 1982,
p. 153, n.º 1; Jörg, 1982, p. 133, figs. 53 e 54; Lunsingh
Scheurleer, 1974, n.º 5 a 7; Jörg, 1997, p. 288, n.º 336 a
e b; Howard e Ayers, 1978, p. 213, n.º 211.
3 Howard, 1997, p. 49, n.º 44.
274 .
PORCELANA DA CHINA COM DECORAÇÃO OCIDENTAL