PORCELANA DA CHINA COM DECORAÇÃO OCIDENTAL
. 227
319.
PRATO
PORCELANA DECORADA COM ESMALTES DA
“FAMÍLIA ROSA” E OURO
DINASTIA QING, PERÍODO DE QIANLONG (1736-1795),
C. 1740
ALT. 2,5 CM; DIÂM. BORDO 22,5 CM
INV. N.° 619/3
Este prato, da mesma série dos dois
anteriores, é inspirado no terceiro quadro de
Francesco Albani (1578-1661), simbolizando o
elemento Água.
Segundo as palavras do próprio pintor
italiano ao seu cliente, com esta cena ele
pretendeu exprimir a mistura das fontes e
das ribeiras com os rios, e a dos rios com o
mar. Para a representar, escolheu Galateia, o
símbolo da espuma que se forma à superfície
da água, sentada numa grande concha sobre
as águas ondulantes do mar, rodeada por
putti
, ninfas e tritões, lembrando os trabalhos
proporcionados pelas riquezas que os rios e o
mar encerram: a pesca e a recolha das
pérolas e do coral 1 .
Pratos representando a Água, similares ao
presente exemplar, encontram-se nos
Musées royaux d´Art et d´Histoire, Bruxelas 2 ;
Musée de la Compagnie des Indes, Lorient 3 ;
na antiga Colecção do Embaixador Décio
Moura 4 ; na Colecção Elinor e Horace Gordon,
EUA 5 ; no Museo Franz Mayer, México 6 ; e
outro publicado por Hervouët e Bruneau 7 .
São também conhecidas peças de serviços de
chá decoradas com o elemento Água,
designadamente, uma leiteira com tampa,
dentro de faixa a ouro, no Chazen Museum
of Art, Madison, Wisconsin 8 ; uma taça de chá
e covilhete no Henry Francis du Pont
Winterthur Museum, Delaware 9 ; e um bule,
ilustrado por Jorge Welsh 10 .
1 Hervouët e Bruneau, 1986, p. 319, n.° 13.94.
2 Jörg, 1989, pp. 176-177, n.° 64.
2 Mézin, 2002, p. 86, n.° 68.
4 Veiga, 1989, p. 123, n.° 92.
5 Gordon, 1978, p. 61, n.º 46 esq.
6 México, 2002, cat. 12, pp. 41-83.
7 Hervouët e Bruneau,
ibidem.
8 Brawer, 1992, p. 102, n.º 76.
9 Jorge Welsh, 2005, p. 208, n.º 53.
10 Idem,
ibidem
, pp. 208-209.
Fig. 62. “L’Eau”
Gravura de Nicolas Dauphin de Beauvais (1687-1763)
Primeiro quartel do século XVIII
© Bibliothèque nationale de France, Cabinet des
estampes, Paris