489.
JARRA
PORCELANA DECORADA COM ESMALTES DA “FAMÍLIA
ROSA”
DINASTIA QING, PERÍODO DE QIANLONG (1736-1795),
C. 1740
ARMAS: ORDEM DE SÃO FRANCISCO
ALT. 23,5 CM; DIÂM. BORDO 7,7 CM; DIÂM. PÉ 10,4 CM
INV. N.º 53
Jarra com pé alto e oco, cintado com anel
abaulado, corpo muito bojudo, lembrando um
disco, e gargalo alto, também cintado com
anel, com bordo evertido formando grande
lábio, que depois inverte e se levanta
formando um anel com bocal largo e curto.
A peça parece constituída por duas taças de
pé alto, iguais, ligadas pelo bordo, cuja junção
é visível a meio do bojo.
Foi executada numa porcelana muito pesada
revestida de vidrado azulado, à excepção de
parte do interior do pé, que tomou uma cor
amarelada em contacto com a atmosfera do
forno.
A decoração é pintada com esmaltes da
paleta da “família rosa”: cor-de-rosa, verde,
amarelo, branco, azul e preto. No bojo, sobre
fundo juncado de folhas e grandes flores cor-
-de-rosa, matizadas a branco, incluindo
crisântemos (pela folha) ou peónias e lótus,
destaca-se uma reserva branca, emoldurada
por folhagem cor-de-rosa, contendo a
insígnia heráldica da Ordem de São
Francisco: dois braços vestidos de azul
cruzados em aspa, com o sinistrogero
sobreposto ao dextrogero, moventes de
formações laterais representativas das
nuvens habituais, de sua cor, suspensos pelas
mãos, de carnação, duma cruz, de ouro,
firmada numa formação rochosa de azul 1 .
Na secção inferior do pé e superior do bojo,
folhas de acanto encimadas por corola e, na
parte superior do pé e inferior do colo, flores
de lótus sobre campo azul. Nos anéis do pé e
do colo, cercadura cor-de-rosa, com corolas
entrecruzadas formando motivos
geométricos em vermelho-ferro. Cercadura
de motivos triangulares, no pé, e de cabeças
de
ruyi
no bordo, ambas em vermelho-ferro.
O emblema que decora esta peça,
representativo da Ordem dos Frades
Menores, apresenta algumas incorrecções:
a cruz do Calvário, alta, de sua cor, instalada
sobre um pedestal de três degraus ou
firmada num terrado de verde, apresenta-se
aqui de ouro, com três extremidades
flordelisadas. Os braços, dos quais o
dextrogero (do Crucificado) nu e de carnação
está sobreposto ao sinistrogero (do Poverello
de Assis), que está vestido de burel,
aparecem aqui ambos vestidos de azul e com
sobreposição do sinistrogero. Finalmente, as
mãos pregadas na cruz, ostentando nas suas
palmas, a dextra a chaga da crucificação e a
sinistra a chaga da estigmatização, estão
nesta jarra suspensas e mostrando-se pela
sua face dorsal e sem chagas. Normalmente,
a insígnia franciscana apresenta um braço
despido, o do Crucificado, e outro vestido, o
de São Francisco, enquanto aqui ambos têm
mangas azuis.
A representação correcta das armas da
Ordem de São Francisco de Assis é como
segue: de prata, uma cruz do Calvário de sua
cor firmada num terrado de verde em ponta,
acompanhada de dois braços em aspa saintes
de nuvens moventes dos flancos e brocantes
à cruz, o dextrogero nu e de carnação (o
braço de Jesus Cristo) e o sinistrogero
vestido de bural (braço de São Francisco de
Assis) e ambas as mãos atravessadas por uma
chaga de vermelho.
Esta peça foi encomendada para um
convento ou mosteiro da Ordem de São
Francisco, impossível de identificar,
provavelmente para guarnecer o altar com
flores.
Existe uma jarra semelhante na Colecção de
Nuno Álvares Pereira de Castro 2 e outra
numa colecção particular 3 .
1 Leitura heráldica de MLCB.
2 Morna e
al
., 1997, p. 112, n.º 47.
3 Castro, 1987, p. 86.
188 .
PORCELANA DA CHINA ARMORIADA